See English text below

Uitzonderlijk loft-appartement in het 'Harbour House'.

Groningen wordt als stad als buitengewoon aantrekkelijk ervaren, maar van het beste dat Groningen te bieden heeft op het gebied van luxueuze en riante appartementen is het in 2005 gerealiseerde moderne, kleinschalige en zeer hoogwaardige appartementencomplex “Harbour House”. Uniek gelegen aan de Oosterkade met een panoramisch fenomenaal uitzicht over de haven, het water en de bruisende stad. De binnenstad ligt op korte loopafstand, de bereikbaarheid is uitstekend en alle stadvoorzieningen zijn binnen handbereik.

Het loft-appartement is gesitueerd op de zuid -westzijde op de vierde woonlaag met veel ramen en dus veel daglicht. Tevens is hierdoor een fantastisch uitzicht, feitelijk een permanent wisselend schilderij gezien de levendigheid in de haven aan de voorzijde. Het luxe appartement met hoge plafonds (3 meter) heeft maar liefst 230 m2 aan leefoppervlak, een dubbele garage, berging en uiteraard een lift. Wonen in het 'Harbour House' biedt de voordelen van een levendige en stadse woonomgeving gecombineerd met de rust en ruimte van een modern en optimaal geïsoleerd appartement.

Entree-begane grond:
Stijlvolle ruime entree met videofoon en lift naar de vierde verdieping. Op de begane grond is tevens de berging die door handig gebruik te maken van hoge stellingen enorm veel praktische bergruimte biedt. De inpandige garage biedt plek voor twee auto’s door een eigen vernuftige parkeerlift.

Indeling loft appartement:
Eigen entree-hal met garderobe en toilet. De living is volledig op de zuid-westkant georiënteerd, de circa 85 m2 kan feitelijk worden opgedeeld in een woonkamer en leef keuken. De Siematic keuken is strak vormgegeven en van diverse inbouwapparaten voorzien. Middels een schuifpui is de loggia/buitenterras van 20 m2 te bereiken. Nabij de keuken is een bijkeuken met vaste kasten en de aansluitingen voor wasmachine/droger. Vanaf de eettafel bij de keuken heeft u een prachtige doorkijk via het raam (tot op de vloer) over het water naar de diepenring en de binnenstad.

Slaapkamer I: deze kamer (22 m2) is nu als logeerkamer in gebruik en beschikt over een eigen badkamer met inloopdouche, toilet en wastafel.

Slaapkamer II: de masterbedroom (30 m2) is op het noorden gelegen en kan indien gewenst eenvoudig worden opgedeeld in 2 slaapkamers. Deze kamer beschikt over een walk-in-closet en een eigen luxe badkamer voorzien van inloopdouche, toilet, dubbele wastafel en jacuzzi ligbad.

Kortom een subliem, modern high-end appartement in het markante Harbour House, wij geven u graag een rondleiding zodat u de kwaliteit van wonen kunt ervaren en beleven!

++++++++++

Exceptional loft apartment in the Harbor House.
As a city, Groningen is extraordinarily attractive, but really the best that Groningen has to offer on luxurious and spacious apartments is the modern, small-scale and very high-quality apartment complex "Harbor House". Uniquely situated on the Oosterkade with a super view over the harbor, the water and the bustling city. The city center is a short walk away, the accessibility is excellent and all city facilities are within easy reach.

The loft apartment is situated on the south-west side on the fourth floor with lots of windows and lots of natural light. This also creates a fantastic view, in fact a permanently changing painting in view of the vibrancy in the harbor at the front. The luxury apartment with high ceilings (3 meters) has no less than 230 m2 of living space, a double garage, storage room and of course a lift. Living in the Harbor House offers the advantages of a lively and urban living environment combined with the peace and space of a modern and optimally insulated apartment.

Entrance - ground floor:
Stylish spacious entrance with videophone and elevator to the fourth floor. On the ground floor there is also a storage room that, thanks to the convenient use of high racks, offers a lot of practical storage space. The integral garage offers space for two cars through ingenious parking lift.

Layout loft apartment:
Private entrance hall with cloakroom and toilet. The living room is fully oriented on the south-west side and has 85 m2 can actually be divided into a living room and living kitchen. The kitchen is modern and fully equipped. Through a sliding door you can reach the loggia outdoor terrace of 20 m2. Near the kitchen is a utility room with closets and the white goods connections.

Bedroom I; this room (22 m2) is now used as a guest room and has its own bathroom with shower, toilet and sink.

Bedroom II; the master bedroom (30 m2) is located on the north and can easily be divided into 2 bedrooms if desired. The master bedroom has a walk in closet and a private luxury bathroom with shower, toilet, double sink and bathtub.

In short, a sublime, modern high - end apartment in the striking Harbor House, we are happy to give you a tour so you can experience the quality of living!